Pablo Cartaya. (2018). Marcus Vega Doesn't Speak Spanish. Penguin Young Readers Group.

Pablo Cartaya. 2018. Marcus Vega Doesn't Speak Spanish. Penguin Young Readers Group.

Pablo Cartaya, Marcus Vega Doesn't Speak Spanish. Penguin Young Readers Group, 2018.

Pablo Cartaya. Marcus Vega Doesn't Speak Spanish. Penguin Young Readers Group, 2018.

OverDrive Product Record

sortTitle

Marcus Vega Doesnt Speak Spanish

crossRefId

3668710

images

• cover:
  • href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-100/1523-1/{ED0FC6E6-F8D5-4D6B-9715-0835B46C3F4B}Img100.jpg
  • type: image/jpeg
• thumbnail:
  • href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-200/1523-1/{ED0FC6E6-F8D5-4D6B-9715-0835B46C3F4B}Img200.jpg
  • type: image/jpeg
• cover150Wide:
  • href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-150/1523-1/ED0/FC6/E6/{ED0FC6E6-F8D5-4D6B-9715-0835B46C3F4B}Img150.jpg
  • type: image/jpeg
• cover300Wide:
  • href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-400/1523-1/ED0/FC6/E6/{ED0FC6E6-F8D5-4D6B-9715-0835B46C3F4B}Img400.jpg
  • type: image/jpeg

formats

1. • identifiers:
     1. • type: ISBN
        • value: 9781101997277
     2. • type: ASIN
        • value: B077RLQZ96
     3. • type: KoboBookID
        • value: 23b6a04f-7be1-3600-b778-3d4573253c17
   • name: Adobe EPUB eBook
   • id: ebook-epub-adobe
2. • identifiers:
     1. • type: ASIN
        • value: B077RLQZ96
     2. • type: ISBN
        • value: 9781101997277
     3. • type: KoboBookID
        • value: 23b6a04f-7be1-3600-b778-3d4573253c17
   • name: Kindle Book
   • id: ebook-kindle
3. • identifiers:
     1. • type: ISBN
        • value: 9781101997277
     2. • type: ASIN
        • value: B077RLQZ96
     3. • type: KoboBookID
        • value: 23b6a04f-7be1-3600-b778-3d4573253c17
   • name: OverDrive Read
   • id: ebook-overdrive

mediaType

eBook

primaryCreator

• role: Author
• name: Pablo Cartaya

id

ed0fc6e6-f8d5-4d6b-9715-0835b46c3f4b

title

Marcus Vega Doesn't Speak Spanish

starRating

3.9

dateAdded

2018-08-24T12:38:00-04:00

contentDetails

1. • href: https://link.overdrive.com/?websiteID=141&titleID=3668710
   • type: text/html
   • account:
     • name: Sacramento Public Library (CA)
     • id: 1151

OverDrive MetaData

interestLevel

MG

isPublicDomain

False

formats

1. • fileName: MarcusVegaDoesntSpea_9781101997277_3668710
   • partCount: 0
   • fileSize: 6257533
   • identifiers:
     1. • type: ISBN
        • value: 9781101997277
   • rights:
     1. • type: Copying
        • value: 0
     2. • type: Printing
        • value: 0
     3. • type: Lending
        • value: 0
     4. • type: ReadAloud
        • value: 0
     5. • type: ExpirationRights
        • value: 0
   • name: Adobe EPUB eBook
   • isReadAlong: False
   • id: ebook-epub-adobe
   • onSaleDate: 8/21/2018
   • samples:
     1. • source: From the book
        • formatType: ebook-overdrive
        • url: https://samples.overdrive.com/?crid=ed0fc6e6-f8d5-4d6b-9715-0835b46c3f4b&.epub-sample.overdrive.com
2. • fileName: MarcusVegaDoesntSpea_9781101997277_3668710
   • partCount: 0
   • fileSize: 0
   • identifiers:
     1. • type: ISBN
        • value: 9781101997277
     2. • type: ASIN
        • value: B077RLQZ96
   • name: Kindle Book
   • isReadAlong: False
   • id: ebook-kindle
   • onSaleDate: 8/21/2018
   • samples:
     1. • source: From the book
        • formatType: ebook-overdrive
        • url: https://samples.overdrive.com/?crid=ed0fc6e6-f8d5-4d6b-9715-0835b46c3f4b&.epub-sample.overdrive.com
3. • fileName: MarcusVegaDoesntSpea_9781101997277_3668710
   • partCount: 0
   • fileSize: 0
   • identifiers:
     1. • type: ISBN
        • value: 9781101997277
   • name: OverDrive Read
   • isReadAlong: False
   • id: ebook-overdrive
   • onSaleDate: 8/21/2018
   • samples:
     1. • source: From the book
        • formatType: ebook-overdrive
        • url: https://samples.overdrive.com/?crid=ed0fc6e6-f8d5-4d6b-9715-0835b46c3f4b&.epub-sample.overdrive.com

keywords

1. • value: spanish
2. • value: latino childrens books
3. • value: kids books ages 9-12
4. • value: books for kids age 9 12
5. • value: books for 11 year old boys
6. • value: books for 12 year old boys
7. • value: books for boys age 9 12
8. • value: books for 12 year old girls
9. • value: books in spanish
10. • value: diversity books for kids
11. • value: chapter books for kids age 9-12
12. • value: books for 13 year old boys
13. • value: books for 10 year old boys
14. • value: boys books for ages 9-12
15. • value: spanish children's books
16. • value: diverse childrens books
17. • value: hispanic children's books
18. • value: hispanic heritage books for kids
19. • value: 5th grade reading list
20. • value: 6th grade reading list

creators

1. • role: Author
   • fileAs: Cartaya, Pablo
   • name: Pablo Cartaya

imprint

Viking Books for Young Readers

publishDate

2018-08-21T00:00:00-04:00

isOwnedByCollections

True

title

Marcus Vega Doesn't Speak Spanish

fullDescription

One boy's search for his father leads him to Puerto Rico in this moving middle-grade novel, for fans of Ghost and See You in the Cosmos.
Marcus Vega is six feet tall, 180 pounds, and the owner of a premature mustache. When you look like this and you're only in the eighth grade, you're both a threat and a target.
After a fight at school leaves Marcus facing suspension, Marcus's mom decides it's time for a change of environment. She takes Marcus and his younger brother to Puerto Rico to spend a week with relatives they don't remember or have never met. But Marcus can't focus knowing that his father—who walked out of their lives ten years ago—is somewhere on the island.
So begins Marcus's incredible journey, a series of misadventures that take him all over Puerto Rico in search of his elusive namesake. Marcus doesn't know if he'll ever find his father, but what he ultimately discovers changes his life. And he even learns a bit of Spanish along the way.

gradeLevels

1. • value: Grade 2
2. • value: Grade 3

reviews

1. • premium: True
   • source:
   • content:

     June 1, 2018
     

     Gr 4-7-This middle grade story, set in Pennsylvania and Puerto Rico, pulls together important themes of family, identity, bilingualism, friends, and bullying. Marcus Vega navigates his six-foot-tall, 180-pound frame through middle school while also caring for his younger sibling, Charlie, who has Down Syndrome. Because of his large size, some of his peers consider him to be a monster, or even a bully. When a real bully uses the "R" word in reference to Charlie, Marcus punches him in the jaw. This begins a series of events in which he is expelled from school before spring break, causing his mother to take the boys to Puerto Rico where they are introduced to their father's extended family for the first time. Marcus decides to locate his long-absent father and over the course of five days, readers travel the island with him as he is introduced to its rich flora and fauna, foods, community life, music, and friendliness. Marcus eventually comes to terms with his life challenges, including his own identity. VERDICT An excellent choice for upper elementary and middle grade libraries given its multiple, age-appropriate themes and the window it provides to life in a Puerto Rico before Hurricane María.-Ruth Quiroa, National Louis University, Lisle, IL

     Copyright 2018 School Library Journal, LLC Used with permission.

2. • premium: True
   • source:
   • content:

     In searching for his absentee father, a biracial boy gets closer to his Puerto Rican roots.Though Marcus Vega was born in Puerto Rico, the 14-year-old hasn't been back since he was 2. Marcus lives outside of Philadelphia with his mom, a white woman, and his little brother, Charlie, who has Down syndrome. Marcus towers over the other kids, and he uses his size to his advantage, walking kids to and from school and stashing their phones in his locker (out of the principal's reach) for cash. After a school bully calls Charlie "the one word that sends [him] into a blind rage," Marcus punches him in the mouth and is suspended. Marcus' mom decides that the three of them should go on a trip to regroup, which is how they find themselves in Puerto Rico looking for the dad Marcus hasn't seen in 10 years, a search that takes them and readers all over the island. Immigrant and first-generation readers will relate to Marcus' feelings of not belonging in Puerto Rico. Marcus' eagerness to reconnect with the father who abandoned him is believably naïve and allows him to overlook his relatives' criticisms of his dad, but both they and Cartaya allow him the space to come to his own conclusions. Readers familiar with Puerto Rico may find Marcus' extended family's ease with English a little hard to believe, but it does assist with the narrative flow.A compelling read about the meaning of family, identity, and culture, set in pre-Hurricane Maria Puerto Rico. (Historical fiction. 10-14)

     COPYRIGHT(2018) Kirkus Reviews, ALL RIGHTS RESERVED. (Online Review)

3. • premium: True
   • source:
   • content:

     July 9, 2018
     In Springfield, Pa., Marcus, a six-foot tall, 180-pound, mustache-sporting 14-year-old, exploits his appearance to run a bullying protection business, secretly contributing his earnings to his single mom’s cash jar. When a conniving school bully calls Marcus’s brother, Charlie, who has Down syndrome, the “R” word, Marcus gets suspended for punching him. In an effort to “spend time together as a team,” Marcus’s mother takes the boys to visit their absent father’s relatives in vibrant pre-Hurricane Maria Puerto Rico. Cartaya (The Epic Fail of Arturo Zamora) poignantly sketches Marcus’s desire to meet his father (“How do you start an email to a father you haven’t seen in ten years?”), and clues about his dad’s mercurial, irresponsible character build to a devastating realization. The loneliness of the family’s Pennsylvania life contrasts starkly with the community they find in Puerto Rico; the events spark for Marcus a new understanding of his overworked mother and appreciation for his family and heritage, offering hope for deeper connections going forward. Ages 10–up. Agent: Jess Regel, Foundry Literary + Media.

4. • premium: True
   • source:
   • content:

     September 1, 2018
     Fourteen-year-old gentle giant Marcus Vega is devoted to his mom and younger brother, Charlie, who has Down syndrome. One of the ways he helps out is earning extra cash by charging schoolmates protection money to keep them safe from the real bullies. But when one of those bullies calls Charlie retarded, Marcus uses his immense strength to put the bully in his place. The fallout from Marcus's violent act leads to his suspension from school and a family crisis. Marcus's mother decides the family needs a week in Puerto Rico, where Marcus was born and where his absentee father's relatives still live, to figure things out. Spending time with his extended family and traveling across the Puerto Rican countryside (pre-2017's devastating hurricanes, per an introductory author's note) open the young man's eyes to his heritage. As his cultural bonds tighten, Marcus gains a new understanding of his mother's struggles and his own important roles as both son and older brother. Cartaya's follow-up to his 2018 Pura Belpr� Honor Book The Epic Fail of Arturo Zamora (rev. 7/17) shines in its small moments examining Puerto Rico's unique locales through the eyes of the Vegas. A middle-grade/middle-school travelogue and heartfelt intergenerational story with wide appeal. eric carpenter

     (Copyright 2018 by The Horn Book, Incorporated, Boston. All rights reserved.)

5. • premium: True
   • source:
   • content:

     January 1, 2019
     After fourteen-year-old Marcus is suspended for confronting his disabled younger brother's bully, their mother decides the family needs a week in Puerto Rico, where Marcus was born, to figure things out. Spending time with his extended family and traveling across the Puerto Rican countryside open the young man's eyes to his heritage and his important roles as son and older brother. A middle-school travelogue and heartfelt intergenerational story with wide appeal.

     (Copyright 2019 by The Horn Book, Incorporated, Boston. All rights reserved.)

6. • premium: True
   • source:
   • content:

     July 15, 2018
     In searching for his absentee father, a biracial boy gets closer to his Puerto Rican roots.Though Marcus Vega was born in Puerto Rico, the 14-year-old hasn't been back since he was 2. Marcus lives outside of Philadelphia with his mom, a white woman, and his little brother, Charlie, who has Down syndrome. Marcus towers over the other kids, and he uses his size to his advantage, walking kids to and from school and stashing their phones in his locker (out of the principal's reach) for cash. After a school bully calls Charlie "the one word that sends [him] into a blind rage," Marcus punches him in the mouth and is suspended. Marcus' mom decides that the three of them should go on a trip to regroup, which is how they find themselves in Puerto Rico looking for the dad Marcus hasn't seen in 10 years, a search that takes them and readers all over the island. Immigrant and first-generation readers will relate to Marcus' feelings of not belonging in Puerto Rico. Marcus' eagerness to reconnect with the father who abandoned him is believably na�ve and allows him to overlook his relatives' criticisms of his dad, but both they and Cartaya allow him the space to come to his own conclusions. Readers familiar with Puerto Rico may find Marcus' extended family's ease with English a little hard to believe, but it does assist with the narrative flow.A compelling read about the meaning of family, identity, and culture, set in pre-Hurricane Maria Puerto Rico. (Historical fiction. 10-14)

     COPYRIGHT(2018) Kirkus Reviews, ALL RIGHTS RESERVED. (Online Review)

7. • premium: True
   • source:
   • content:

     Starred review from June 1, 2018
     

     Gr 4-7-This middle grade story, set in Pennsylvania and Puerto Rico, pulls together important themes of family, identity, bilingualism, friends, and bullying. Marcus Vega navigates his six-foot-tall, 180-pound frame through middle school while also caring for his younger sibling, Charlie, who has Down Syndrome. Because of his large size, some of his peers consider him to be a monster, or even a bully. When a real bully uses the "R" word in reference to Charlie, Marcus punches him in the jaw. This begins a series of events in which he is expelled from school before spring break, causing his mother to take the boys to Puerto Rico where they are introduced to their father's extended family for the first time. Marcus decides to locate his long-absent father and over the course of five days, readers travel the island with him as he is introduced to its rich flora and fauna, foods, community life, music, and friendliness. Marcus eventually comes to terms with his life challenges, including his own identity. VERDICT An excellent choice for upper elementary and middle grade libraries given its multiple, age-appropriate themes and the window it provides to life in a Puerto Rico before Hurricane Mar�a.-Ruth Quiroa, National Louis University, Lisle, IL

     Copyright 2018 School Library Journal, LLC Used with permission.

popularity

1294

links

• self:
  • href: https://api.overdrive.com/v1/collections/v1L1BWwAAAA2I/products/ed0fc6e6-f8d5-4d6b-9715-0835b46c3f4b/metadata
  • type: application/vnd.overdrive.api+json

id

ed0fc6e6-f8d5-4d6b-9715-0835b46c3f4b

starRating

3.9

images

• cover:
  • href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-100/1523-1/{ED0FC6E6-F8D5-4D6B-9715-0835B46C3F4B}Img100.jpg
  • type: image/jpeg
• thumbnail:
  • href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-200/1523-1/{ED0FC6E6-F8D5-4D6B-9715-0835B46C3F4B}Img200.jpg
  • type: image/jpeg
• cover150Wide:
  • href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-150/1523-1/ED0/FC6/E6/{ED0FC6E6-F8D5-4D6B-9715-0835B46C3F4B}Img150.jpg
  • type: image/jpeg
• cover300Wide:
  • href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-400/1523-1/ED0/FC6/E6/{ED0FC6E6-F8D5-4D6B-9715-0835B46C3F4B}Img400.jpg
  • type: image/jpeg

isPublicPerformanceAllowed

False

languages

1. • code: en
   • name: English

subjects

1. • value: Juvenile Fiction
2. • value: Juvenile Literature

publishDateText

08/21/2018

otherFormatIdentifiers

1. • type: ISBN
   • value: 9781101997260

mediaType

eBook

shortDescription

One boy's search for his father leads him to Puerto Rico in this moving middle-grade novel, for fans of Ghost and See You in the Cosmos.
Marcus Vega is six feet tall, 180 pounds, and the owner of a premature mustache. When you look like this and you're only in the eighth grade, you're both a threat and a target.
After a fight at school leaves Marcus facing suspension, Marcus's mom decides it's time for a change of environment. She takes Marcus and his younger brother to Puerto Rico to spend a week with relatives they don't remember or have never met. But Marcus can't focus knowing that his father—who walked out of their lives ten years ago—is somewhere on the island.
So begins Marcus's incredible journey, a series of misadventures that take him all over Puerto Rico in search of his elusive namesake. Marcus doesn't know if he'll ever find his father, but what he ultimately discovers changes his life. And he even learns a bit of Spanish along the way.

sortTitle

Marcus Vega Doesnt Speak Spanish

lexileScore

580

crossRefId

3668710

awards

1. • source: Association for Library Service to Children
   • value: Notable Children's Books

publisher

Penguin Young Readers Group

atos

3.9

bisacCodes

1. • code: JUV011030
   • description: JUVENILE FICTION / Hispanic & Latino
2. • code: JUV013000
   • description: Juvenile Fiction / Family / General
3. • code: JUV039150
   • description: JUVENILE FICTION / Disabilities