Babel: Around the World in Twenty Languages
(Adobe EPUB eBook, Kindle Book, OverDrive Read)
English is the world language, except that 80 percent of the world doesn't speak it. Linguist Gaston Dorren calculates that to speak fluently with half of the world's people in their mother tongues, you'd need to know no fewer than twenty languages. In Babel, he sets out to explore these top twenty world languages, which range from the familiar (French, Spanish) to the surprising (Malay, Javanese, Bengali). Whisking readers along on a delightful journey, he traces how these languages rose to greatness while others fell away, and shows how speakers today handle the foibles of their mother tongues.
Whether showcasing tongue-tying phonetics, elegant but complicated writing scripts, or mind-bending quirks of grammar, Babel vividly illustrates that mother tongues are like nations: each has its own customs and beliefs that seem as self-evident to those born into it as they are surprising to outsiders. Babel reveals why modern Turks can't read books that are a mere 75 years old, what it means in practice for Russian and English to be relatives, and how Japanese developed separate "dialects" for men and women. Dorren also shares his experiences studying Vietnamese in Hanoi, debunks ten myths about Chinese characters, and discovers the region where Swahili became the lingua franca. Witty and utterly fascinating, Babel will change how you look at and listen to the world.
"Word nerds of every strain will enjoy this wildly entertaining linguistic study." —Publishers Weekly (starred review)
If you are having problem transferring a title to your device, please fill out this support form or visit the library so we can help you to use our eBooks and eAudio Books.
Gaston Dorren. (2018). Babel: Around the World in Twenty Languages. Grove Atlantic.
Chicago / Turabian - Author Date Citation (style guide)Gaston Dorren. 2018. Babel: Around the World in Twenty Languages. Grove Atlantic.
Chicago / Turabian - Humanities Citation (style guide)Gaston Dorren, Babel: Around the World in Twenty Languages. Grove Atlantic, 2018.
MLA Citation (style guide)Gaston Dorren. Babel: Around the World in Twenty Languages. Grove Atlantic, 2018.
| Library | Owned | Available |
|---|---|---|
| Shared Digital Collection | 4 | 4 |
OverDrive Product Record
- images
- cover:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-100/2363-1/{E88BC8ED-1931-43B1-B116-FF99A29E2451}IMG100.JPG
- type: image/jpeg
- thumbnail:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-200/2363-1/{E88BC8ED-1931-43B1-B116-FF99A29E2451}IMG200.JPG
- type: image/jpeg
- cover150Wide:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-150/2363-1/{E88BC8ED-1931-43B1-B116-FF99A29E2451}IMG150.JPG
- type: image/jpeg
- cover300Wide:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-400/2363-1/{E88BC8ED-1931-43B1-B116-FF99A29E2451}IMG400.JPG
- type: image/jpeg
- cover:
- formats
- identifiers:
- type: ISBN
- value: 9780802146724
- name: Adobe EPUB eBook
- id: ebook-epub-adobe
- identifiers:
- identifiers:
- type: ASIN
- value: B07KQPSKN9
- name: Kindle Book
- id: ebook-kindle
- identifiers:
- identifiers:
- type: ISBN
- value: 9780802146724
- name: OverDrive Read
- id: ebook-overdrive
- identifiers:
- otherFormatIdentifiers
- type: ISBN
- value: 9780802128799
- mediaType
- eBook
- primaryCreator
- role: Author
- name: Gaston Dorren
- isOwnedByCollections
- True
- title
- Babel
- dateAdded
- 2018-11-30T22:32:00Z
- contentDetails
- href: https://link.overdrive.com?websiteID=141&titleID=4230722
- type: text/html
- account:
- name: Sacramento Public Library (CA)
- id: 1151
- sortTitle
- Babel Around the World in Twenty Languages
- crossRefId
- 4230722
- subtitle
- Around the World in Twenty Languages
- id
- E88BC8ED-1931-43B1-B116-FF99A29E2451
- starRating
- 3.5
OverDrive MetaData
- isPublicDomain
- False
- formats
- fileName: Babel_9780802146724_4230722
- partCount: 0
- fileSize: 23932953
- identifiers:
- type: ISBN
- value: 9780802146724
- rights:
- type: Copying
- value: 0
- type: Printing
- value: 0
- type: Lending
- value: 0
- type: ReadAloud
- value: 1
- type: ExpirationRights
- value: 0
- name: Adobe EPUB eBook
- isReadAlong: False
- id: ebook-epub-adobe
- onSaleDate: 3/30/2022
- samples:
- source: From the book
- formatType: ebook-overdrive
- url: https://samples.overdrive.com/?crid=e88bc8ed-1931-43b1-b116-ff99a29e2451&.epub-sample.overdrive.com
- fileName: Babel_4230722
- partCount: 0
- fileSize: 0
- identifiers:
- type: ASIN
- value: B07KQPSKN9
- name: Kindle Book
- isReadAlong: False
- id: ebook-kindle
- onSaleDate: 3/30/2022
- samples:
- source: From the book
- formatType: ebook-overdrive
- url: https://samples.overdrive.com/?crid=e88bc8ed-1931-43b1-b116-ff99a29e2451&.epub-sample.overdrive.com
- fileName: Babel_9780802146724_4230722
- partCount: 0
- fileSize: 0
- identifiers:
- type: ISBN
- value: 9780802146724
- name: OverDrive Read
- isReadAlong: False
- id: ebook-overdrive
- onSaleDate: 3/30/2022
- samples:
- source: From the book
- formatType: ebook-overdrive
- url: https://samples.overdrive.com/?crid=e88bc8ed-1931-43b1-b116-ff99a29e2451&.epub-sample.overdrive.com
- keywords
- value: languages
- value: linguistics
- value: Travel
- creators
- role: Author
- fileAs: Dorren, Gaston
- bioText: Gaston Dorren is a linguist, journalist, and polyglot. He speaks Dutch, Limburgish, English, German, French, and Spanish, and reads nine more languages. He is the author of Lingo: Around Europe in Sixty Languages, as well as two books in Dutch and the app, The Language Lover's Guide to Europe. Dorren lives in the Netherlands.
- name: Gaston Dorren
- imprint
- Atlantic Monthly Press
- publishDate
- 2018-12-04T00:00:00-05:00
- isOwnedByCollections
- True
- title
- Babel
- fullDescription
- "Babel is an endlessly interesting book, and you don't have to have any linguistic training to enjoy it . . . it's just so much fun to read." —NPR
English is the world language, except that 80 percent of the world doesn't speak it. Linguist Gaston Dorren calculates that to speak fluently with half of the world's people in their mother tongues, you'd need to know no fewer than twenty languages. In Babel, he sets out to explore these top twenty world languages, which range from the familiar (French, Spanish) to the surprising (Malay, Javanese, Bengali). Whisking readers along on a delightful journey, he traces how these languages rose to greatness while others fell away, and shows how speakers today handle the foibles of their mother tongues.
Whether showcasing tongue-tying phonetics, elegant but complicated writing scripts, or mind-bending quirks of grammar, Babel vividly illustrates that mother tongues are like nations: each has its own customs and beliefs that seem as self-evident to those born into it as they are surprising to outsiders. Babel reveals why modern Turks can't read books that are a mere 75 years old, what it means in practice for Russian and English to be relatives, and how Japanese developed separate "dialects" for men and women. Dorren also shares his experiences studying Vietnamese in Hanoi, debunks ten myths about Chinese characters, and discovers the region where Swahili became the lingua franca. Witty and utterly fascinating, Babel will change how you look at and listen to the world.
"Word nerds of every strain will enjoy this wildly entertaining linguistic study." —Publishers Weekly (starred review) - reviews
- premium: True
- source:
- content:
October 15, 2018
A more apt title for this offering might be Babble, as this smorgasbord of 20 widely spoken languages is largely a stew of Dorren's (Lingo: Around Europe in Sixty Languages) impressions and opinions that occasionally serves up delicious bloopers--e.g., nouns are not "conjugated"; verbs are conjugated, nouns are declined. Of the languages selected are those well known (in the West) such as French and Spanish, as well as the lesser-known Punjabi, Swahili, and Tamil. Each chapter offers a chart listing various characteristics of the tongue; it would have been helpful for comparison purposes if the same characteristics were used for each language. For instance, the author claims the subjunctive is a "bugbear" to master in Spanish yet doesn't mention it's equally complex in French. Oh, and English hasn't "borrowed" words from Greek; English has descended from Greek through Latin and French. VERDICT There's little consistency of presentation in this work from one section to the next, and grammatical terms are often not defined. Readers with a nonacademic interest in global languages might enjoy this buffet. Bon appétit!--Edward B. Cone, New York
Copyright 2018 Library Journal, LLC Used with permission.
- premium: True
- source:
- content:
October 1, 2018
Multilingual Dutch journalist and linguist Dorren (Lingo: Around Europe in Sixty Languages, 2015, etc.) proves to be a genial, fascinating guide to the modes, manners, and curiosities of the most-spoken languages in the world.Among an estimated 6,000 languages in existence, 20 are spoken by half the world's population. From Vietnamese (85 million speakers) to English (1.5 billion speakers), the author investigates cultural, historical, and political influences that shaped the language, beginning with a succinct overview of the language's significant traits: writing system, family (Austronesian, Indo-European, etc.), grammar, and sounds. He also offers a sampling of words borrowed from other languages and those exported to English: lilac, from Turkish; safari, from Swahili; and eight pages of the plethora of English words derived from Arabic. Among the 20 selections are several that reveal deep-seated social divides. Japanese (130 million speakers), which has no grammatical gender, requires women to speak in a distinctive "genderlect": using slightly longer versions of words to make them sound polite and using different pronouns from men. Those differences, dating as far back as 794, have been abating over the past 25 years, Dorren writes, with women in films, theater, and on TV using speech that has "a much more masculine character than before." Javanese (95 million speakers) has "an exceptionally extensive formality system" in which every word has a synonym that reflects and reinforces Java's social hierarchy. That language is becoming endangered, with Malay (275 million speakers) having become the official language after Indonesia's independence in the late 1940s, uniting a population spread across nearly 1,000 islands, speaking over 700 different languages. Punjabi (125 million speakers), like Vietnamese, Hmong, Swedish, and Mandarin, is a tonal language, in which the meaning of the same word changes depending on the tone in which it is spoken. In conveying unfamiliar sounds, Dorren uses English spelling conventions but helpfully directs readers to his website, languagewriter.com, where sound files are available.A deft, spirited exploration of the connection of language to a nation's identity and culture.COPYRIGHT(2018) Kirkus Reviews, ALL RIGHTS RESERVED.
- premium: True
- source:
- content:
October 15, 2018
Linguists may recognize 6,000 living languages, but, in just 20 of these, Dorren finds the means whereby three-quarters of the planet's population communicate, either as native speakers or capable adopters. In surveying this score of tongues, Dorren teaches readers a great deal about how languages survive, evolve, and spread. Readers learn, for example, why the small country of Portugal has so successfully exported its language and why Malay triumphed over 700 other languages as Indonesia's dominant language. Readers learn a good deal, too, about comparative syntax and pronunciation: Dorren explains, for instance, how Spanish reflexive pronouns differ from their English counterparts and how the tonal structure of Punjabi contrasts with that of Mandarin. But as he shifts focus from language chapter to language chapter, Dorren delves into social and political dynamics affecting speech and writing. Readers see, for instance, how language differences triggered civil war between Sri Lanka's Tamil and Sinhalese speakers and how segregated lexicons created what Dorren provocatively labels gender apartheid in Japan. A fascinating foray into global linguistics.(Reprinted with permission of Booklist, copyright 2018, American Library Association.)
- premium: True
- source:
- content:
October 15, 2018
A more apt title for this offering might be Babble, as this smorgasbord of 20 widely spoken languages is largely a stew of Dorren's (Lingo: Around Europe in Sixty Languages) impressions and opinions that occasionally serves up delicious bloopers--e.g., nouns are not "conjugated"; verbs are conjugated, nouns are declined. Of the languages selected are those well known (in the West) such as French and Spanish, as well as the lesser-known Punjabi, Swahili, and Tamil. Each chapter offers a chart listing various characteristics of the tongue; it would have been helpful for comparison purposes if the same characteristics were used for each language. For instance, the author claims the subjunctive is a "bugbear" to master in Spanish yet doesn't mention it's equally complex in French. Oh, and English hasn't "borrowed" words from Greek; English has descended from Greek through Latin and French. VERDICT There's little consistency of presentation in this work from one section to the next, and grammatical terms are often not defined. Readers with a nonacademic interest in global languages might enjoy this buffet. Bon app�tit!--Edward B. Cone, New York
Copyright 2018 Library Journal, LLC Used with permission.
- popularity
- 573
- links
- self:
- href: https://api.overdrive.com/v1/collections/v1L1BWwAAAA2I/products/e88bc8ed-1931-43b1-b116-ff99a29e2451/metadata
- type: application/vnd.overdrive.api+json
- self:
- id
- e88bc8ed-1931-43b1-b116-ff99a29e2451
- starRating
- 3.6
- images
- cover:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-100/2363-1/{E88BC8ED-1931-43B1-B116-FF99A29E2451}IMG100.JPG
- type: image/jpeg
- thumbnail:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-200/2363-1/{E88BC8ED-1931-43B1-B116-FF99A29E2451}IMG200.JPG
- type: image/jpeg
- cover150Wide:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-150/2363-1/{E88BC8ED-1931-43B1-B116-FF99A29E2451}IMG150.JPG
- type: image/jpeg
- cover300Wide:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-400/2363-1/{E88BC8ED-1931-43B1-B116-FF99A29E2451}IMG400.JPG
- type: image/jpeg
- cover:
- isPublicPerformanceAllowed
- False
- languages
- code: en
- name: English
- subjects
- value: Language Arts
- value: Nonfiction
- publishDateText
- 12/04/2018
- otherFormatIdentifiers
- type: ISBN
- value: 9780802128799
- mediaType
- eBook
- shortDescription
- "Babel is an endlessly interesting book, and you don't have to have any linguistic training to enjoy it . . . it's just so much fun to read." —NPR
English is the world language, except that 80 percent of the world doesn't speak it. Linguist Gaston Dorren calculates that to speak fluently with half of the world's people in their mother tongues, you'd need to know no fewer than twenty languages. In Babel, he sets out to explore these top twenty world languages, which range from the familiar (French, Spanish) to the surprising (Malay, Javanese, Bengali). Whisking readers along on a delightful journey, he traces how these languages rose to greatness while others fell away, and shows how speakers today handle the foibles of their mother tongues.
Whether showcasing tongue-tying phonetics, elegant but complicated writing scripts, or mind-bending quirks of grammar, Babel vividly illustrates that mother tongues are like nations: each has its own customs... - sortTitle
- Babel Around the World in Twenty Languages
- crossRefId
- 4230722
- subtitle
- Around the World in Twenty Languages
- publisher
- Grove Atlantic
- bisacCodes
- code: LAN009010
- description: Language Arts & Disciplines / Linguistics / Historical & Comparative
- code: LAN009050
- description: Language Arts & Disciplines / Linguistics / Sociolinguistics
- code: LAN023000
- description: Language Arts & Disciplines / Translating & Interpreting
