The Translator
(Adobe EPUB eBook, Kindle Book, OverDrive Read)
American readers were introduced to the award-winning Sudanese author Leila Aboulela with Minaret, a delicate tale of a privileged young African Muslim woman adjusting to her new life as a maid in London. Now, for the first time in North America, we step back to her extraordinarily assured debut about a widowed Muslim mother living in Aberdeen who falls in love with a Scottish secular academic.
Sammar is a Sudanese widow working as an Arabic translator at a Scottish university. Since the sudden death of her husband, her young son has gone to live with family in Khartoum, leaving Sammar alone in cold, gray Aberdeen, grieving and isolated. But when she begins to translate for Rae, a Scottish Islamic scholar, the two develop a deep friendship that awakens in Sammar all the longing for life she has repressed. As Rae and Sammar fall in love, she knows they will have to address his lack of faith in all that Sammar holds sacred. An exquisitely crafted meditation on love, both human and divine, The Translator is ultimately the story of one woman’s courage to stay true to her beliefs, herself, and her newfound love.
“A story of love and faith all the more moving for the restraint with which it is written.” —J. M. Coetzee
If you are having problem transferring a title to your device, please fill out this support form or visit the library so we can help you to use our eBooks and eAudio Books.
Leila Aboulela. (2007). The Translator. Grove Atlantic.
Chicago / Turabian - Author Date Citation (style guide)Leila Aboulela. 2007. The Translator. Grove Atlantic.
Chicago / Turabian - Humanities Citation (style guide)Leila Aboulela, The Translator. Grove Atlantic, 2007.
MLA Citation (style guide)Leila Aboulela. The Translator. Grove Atlantic, 2007.
| Library | Owned | Available |
|---|---|---|
| Shared Digital Collection | 1 | 1 |
OverDrive Product Record
- images
- cover:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-100/2363-1/{99CA42DB-8690-46F1-9DA7-0303DB7A81CB}IMG100.JPG
- type: image/jpeg
- thumbnail:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-200/2363-1/{99CA42DB-8690-46F1-9DA7-0303DB7A81CB}IMG200.JPG
- type: image/jpeg
- cover150Wide:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-150/2363-1/{99CA42DB-8690-46F1-9DA7-0303DB7A81CB}IMG150.JPG
- type: image/jpeg
- cover300Wide:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-400/2363-1/{99CA42DB-8690-46F1-9DA7-0303DB7A81CB}IMG400.JPG
- type: image/jpeg
- cover:
- formats
- identifiers:
- type: ISBN
- value: 9781555848408
- name: Adobe EPUB eBook
- id: ebook-epub-adobe
- identifiers:
- identifiers:
- type: ASIN
- value: B008V461JQ
- name: Kindle Book
- id: ebook-kindle
- identifiers:
- identifiers:
- type: ISBN
- value: 9781555848408
- name: OverDrive Read
- id: ebook-overdrive
- identifiers:
- otherFormatIdentifiers
- type: ISBN
- value: 9780802170262
- mediaType
- eBook
- primaryCreator
- role: Author
- name: Leila Aboulela
- isOwnedByCollections
- True
- title
- The Translator
- dateAdded
- 2017-05-04T22:58:00Z
- contentDetails
- href: https://link.overdrive.com?websiteID=141&titleID=1274625
- type: text/html
- account:
- name: Sacramento Public Library (CA)
- id: 1151
- sortTitle
- Translator
- crossRefId
- 1274625
- id
- 99CA42DB-8690-46F1-9DA7-0303DB7A81CB
- starRating
- 3.3
OverDrive MetaData
- isPublicDomain
- False
- formats
- fileName: TheTranslator_9781555848408_1274625
- partCount: 0
- fileSize: 2411033
- identifiers:
- type: ISBN
- value: 9781555848408
- rights:
- type: Copying
- value: 0
- type: Printing
- value: 0
- type: Lending
- value: 0
- type: ReadAloud
- value: 1
- type: ExpirationRights
- value: 0
- name: Adobe EPUB eBook
- isReadAlong: False
- id: ebook-epub-adobe
- onSaleDate: 12/1/2007
- samples:
- source: From the book
- formatType: ebook-overdrive
- url: https://samples.overdrive.com/translator-99ca42?.epub-sample.overdrive.com
- fileName: TheTranslator_1274625
- partCount: 0
- fileSize: 0
- identifiers:
- type: ASIN
- value: B008V461JQ
- name: Kindle Book
- isReadAlong: False
- id: ebook-kindle
- onSaleDate: 12/1/2007
- samples:
- source: From the book
- formatType: ebook-overdrive
- url: https://samples.overdrive.com/translator-99ca42?.epub-sample.overdrive.com
- fileName: TheTranslator_9781555848408_1274625
- partCount: 0
- fileSize: 0
- identifiers:
- type: ISBN
- value: 9781555848408
- name: OverDrive Read
- isReadAlong: False
- id: ebook-overdrive
- onSaleDate: 12/1/2007
- samples:
- source: From the book
- formatType: ebook-overdrive
- url: https://samples.overdrive.com/translator-99ca42?.epub-sample.overdrive.com
- creators
- role: Author
- fileAs: Aboulela, Leila
- bioText: Leila Aboulela was born in 1964 and grew up in Khartoum, Sudan. She is the author of Minaret and Coloured Lights, and winner of the Caine Prize for African Writing. The Translator is her first novel and was nominated for the Orange Prize and the IMPAC Dublin Award, and shortlisted for the Saltire Prize. Her work has been translated into six languages.
- name: Leila Aboulela
- imprint
- Grove Press, Black Cat
- publishDate
- 2007-12-01T00:00:00-05:00
- isOwnedByCollections
- True
- title
- The Translator
- fullDescription
- A New York Times Notable Book: “Aboulela’s lovely, brief story encompasses worlds of melancholy and gulfs between cultures” (Kirkus Reviews, starred review).
American readers were introduced to the award-winning Sudanese author Leila Aboulela with Minaret, a delicate tale of a privileged young African Muslim woman adjusting to her new life as a maid in London. Now, for the first time in North America, we step back to her extraordinarily assured debut about a widowed Muslim mother living in Aberdeen who falls in love with a Scottish secular academic.
Sammar is a Sudanese widow working as an Arabic translator at a Scottish university. Since the sudden death of her husband, her young son has gone to live with family in Khartoum, leaving Sammar alone in cold, gray Aberdeen, grieving and isolated. But when she begins to translate for Rae, a Scottish Islamic scholar, the two develop a deep friendship that awakens in Sammar all the longing for life she has repressed. As Rae and Sammar fall in love, she knows they will have to address his lack of faith in all that Sammar holds sacred. An exquisitely crafted meditation on love, both human and divine, The Translator is ultimately the story of one woman’s courage to stay true to her beliefs, herself, and her newfound love.
“A story of love and faith all the more moving for the restraint with which it is written.” —J. M. Coetzee - reviews
- premium: True
- source:
- content:
June 5, 2006
Sammar, a young Sudanese widow, is working as a translator in a Scottish university when love blossoms between herself and her Scottish supervisor, Rae Isles, a scholar of the Middle East and of Third World politics. A religious Muslim who covers her hair, Sammar has left her young son in Khartoum to be raised by her aunt and quells her loneliness by throwing herself into her job translating terrorist documents for kindly divorcé Rae. The two signal their growing love for one another with sympathy (and chastity). On the eve of her trip to Khartoum to see her son and bring him back with her, she confronts Rae, desperate to know if he will accept Islam—since a relationship to her is impossible without marriage, and that marriage is impossible without his conversion. His hesitation reveals the cultural gulf between them, and Sammar is pierced to the quick. Though The Translator
is Aboulela's second novel to be released in the U.S., it is the Sudanese-British author's first, published in the U.K. in 1999. (Her third, Minaret
, appeared here last year.) With authentic detail and insight into both cultures, Aboulela painstakingly constructs a truly transformative denouement.
- premium: True
- source:
- content:
July 1, 2006
Sammar is a devout Muslim widow from Sudan who works as an Arabic translator at a university in Aberdeen, Scotland. Scotsman Rae Isles is an agnostic scholar of Middle East studies. In working closely together on Rae -s academic projects, the two develop a strong friendship with romantic potential -until religious and philosophical differences get in the way. When an opportunity arises for Sammar to return to her hometown of Khartoum to visit her family and young son, she goes there and decides to stay, until a letter arrives from Scotland that may change everything. Sammar and Rae personify, respectfully and realistically, the cultural struggles playing out in today -s world. Sammar -s experience as a professional immigrant woman in search of peace but still caught between two differing worlds should resonate with many readers internationally. Aboulela ("Minaret") deftly handles the contrasting settings of Aberdeen and Khartoum and presents a rare and timely perspective. Her writing is restrained and evocative, subtle and graceful. First published in 1999 in Britain, this work is highly recommended for large fiction collections. [See Prepub Alert, "LJ "6/15/06.]" -Jenn B. Stidham, Houston Community Coll. Northeast Lib."Copyright 2006 Library Journal, LLC Used with permission.
- premium: True
- source:
- content:
September 1, 2006
Aboulela's debut novel, the second to be published in the U.S., touches on themes of culture shock, religious fervor, loneliness, loss, and love, each illuminated by her lyrical yet understated writing style, and her uncanny ability to capture a fleeting moment with photographic precision. Sammar, a young Sudanese widow, leaves her 4-year-old son with her aunt and returns to Scotland, where her husband died, and where she works as an Arabic translator. She begins translating for Rae, a Scottish Islamic scholar, and their work relationship gradually becomes a tentatively romantic one. But Aboulela has left subtle but frequent hints of how important Sammar's faith is to her--prayer bringing her "something deeper than happiness"--so it comes as no surprise that Rae's inability to profess his faith in her religion, in which he is so intellectually engaged, causes her to flee. Aboulela's perceptive description of Sammar's aching loss of both Rae and her profession leaves an indelible impression, as does the conclusion of this beautifully crafted novel.(Reprinted with permission of Booklist, copyright 2006, American Library Association.)
- popularity
- 29
- links
- self:
- href: https://api.overdrive.com/v1/collections/v1L1BWwAAAA2I/products/99ca42db-8690-46f1-9da7-0303db7a81cb/metadata
- type: application/vnd.overdrive.api+json
- self:
- id
- 99ca42db-8690-46f1-9da7-0303db7a81cb
- starRating
- 3.3
- images
- cover:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-100/2363-1/{99CA42DB-8690-46F1-9DA7-0303DB7A81CB}IMG100.JPG
- type: image/jpeg
- thumbnail:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-200/2363-1/{99CA42DB-8690-46F1-9DA7-0303DB7A81CB}IMG200.JPG
- type: image/jpeg
- cover150Wide:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-150/2363-1/{99CA42DB-8690-46F1-9DA7-0303DB7A81CB}IMG150.JPG
- type: image/jpeg
- cover300Wide:
- href: https://img1.od-cdn.com/ImageType-400/2363-1/{99CA42DB-8690-46F1-9DA7-0303DB7A81CB}IMG400.JPG
- type: image/jpeg
- cover:
- isPublicPerformanceAllowed
- False
- languages
- code: en
- name: English
- subjects
- value: Fiction
- value: Literature
- value: Romance
- publishDateText
- 12/01/2007
- otherFormatIdentifiers
- type: ISBN
- value: 9780802170262
- mediaType
- eBook
- shortDescription
- A New York Times Notable Book: “Aboulela’s lovely, brief story encompasses worlds of melancholy and gulfs between cultures” (Kirkus Reviews, starred review).
American readers were introduced to the award-winning Sudanese author Leila Aboulela with Minaret, a delicate tale of a privileged young African Muslim woman adjusting to her new life as a maid in London. Now, for the first time in North America, we step back to her extraordinarily assured debut about a widowed Muslim mother living in Aberdeen who falls in love with a Scottish secular academic.
Sammar is a Sudanese widow working as an Arabic translator at a Scottish university. Since the sudden death of her husband, her young son has gone to live with family in Khartoum, leaving Sammar alone in cold, gray Aberdeen, grieving and isolated. But when she begins to translate for Rae, a Scottish Islamic scholar, the two develop a deep friendship that... - sortTitle
- Translator
- crossRefId
- 1274625
- publisher
- Grove Atlantic
- bisacCodes
- code: FIC019000
- description: Fiction / Literary
- code: FIC027230
- description: Fiction / Romance / Multicultural & Interracial
- code: FIC044000
- description: Fiction / Contemporary Women
